1 00:00:23,310 --> 00:00:28,920 Subtitrări generate de - LustyCinema.li Bărbatul care l-a găsit este legat de baia Bagnomagnoia unde îl așteaptă părinții. 2 00:00:28,920 --> 00:00:33,360 Atenție, vă rog! Băiatul în rochie s-a pierdut. 3 00:00:33,360 --> 00:00:37,360 Bărbatul care a găsit-o are legătură cu baia Bagnomagnoia... 4 00:00:48,900 --> 00:00:53,490 Bună ziua? Ești o comoară, ce mai faci? 5 00:00:56,150 --> 00:00:58,240 Scuză-mă pentru o clipă. 6 00:00:58,240 --> 00:01:01,240 Da, bine, bine, încă cam somnoros, dar... 7 00:01:01,240 --> 00:01:03,240 Și a ta? Au sosit deja din Bologna? 8 00:01:03,240 --> 00:01:07,240 Ar trebui să ajungă aici într-o jumătate de oră. Și tu? Ce te vei face fara mine? 9 00:01:07,240 --> 00:01:09,240 Cred că voi merge cu barca mea. 10 00:01:09,240 --> 00:01:12,240 Te invidiez. Te sun înapoi din Napoli diseară. 11 00:01:12,240 --> 00:01:34,310 Nu știu, nu, haide, putem începe. 12 00:01:34,310 --> 00:01:36,310 Aici cu Gregor într-o oră, eu... 13 00:01:36,310 --> 00:01:38,660 Nu stiu cum sa comand. 14 00:01:38,660 --> 00:01:40,660 Bine, hai să continuăm. 15 00:01:40,660 --> 00:01:42,660 O să aștept în mașină cu casca. 16 00:01:42,660 --> 00:01:44,660 Știi că nu pot. 17 00:01:44,660 --> 00:01:47,660 Dacă vine fratele tău, îi voi spune că ai început. 18 00:01:47,660 --> 00:01:48,660 Să mergem, Luigi. 19 00:01:48,660 --> 00:02:11,590 Iată-l pe Luigi. 20 00:02:11,590 --> 00:02:15,060 Asta e bunica ta. 21 00:02:15,060 --> 00:02:18,060 În timp ce ea predică însuși sistemul nostru. 22 00:02:18,060 --> 00:02:47,370 Bună dimineața, doamnă. Ce mai faci? 23 00:02:47,370 --> 00:02:49,370 Scuze pentru întârziere. 24 00:02:49,370 --> 00:02:51,750 Traficul din Napoli. 25 00:02:51,750 --> 00:02:52,750 Bună, unchiule. 26 00:02:52,750 --> 00:02:54,620 Bună, Sonia. 27 00:02:54,620 --> 00:02:57,190 Ce a făcut tatăl tău? 28 00:02:57,190 --> 00:02:59,190 Avea deja un alt loc de muncă. 29 00:02:59,190 --> 00:03:03,880 Să vedem. 30 00:03:03,880 --> 00:03:05,880 Doamnă, facem un lucru bun. 31 00:03:05,880 --> 00:03:12,580 Rămânem cu tine. 32 00:03:12,580 --> 00:03:14,030 Nu crezi? 33 00:03:14,030 --> 00:03:19,200 Nu este primul pe care îl văd. 34 00:03:19,200 --> 00:03:21,200 Corpul rămâne cu tine. 35 00:03:21,200 --> 00:03:22,200 Putem continua? 36 00:03:22,200 --> 00:03:32,300 Da, te rog. 37 00:03:32,300 --> 00:03:33,300 Să mergem. 38 00:03:44,250 --> 00:03:49,470 Spui că nu vreau să beau, dar eu m-am dus la Mergelino să-ți iau o sticlă de verace. 39 00:03:49,470 --> 00:03:53,050 De aceea nu ai avut timp să vii la cimitir, nu? 40 00:03:53,050 --> 00:03:56,050 Știi că nu suport aceste spectacole. 41 00:03:56,050 --> 00:03:59,050 Dar Marella preferă să-mi amintească cum a fost. 42 00:03:59,050 --> 00:04:01,050 Și mi se pare prea confortabil. 43 00:04:01,050 --> 00:04:03,050 Dar trebuie să vorbim despre asta chiar acum. 44 00:04:03,050 --> 00:04:05,050 Mama nu s-ar bucura de asta. 45 00:04:05,050 --> 00:04:08,050 Și tu, Giuliana, de ce nu te arăți niciodată în Bologna? 46 00:04:08,050 --> 00:04:11,050 Pot fi. Știi viața pe care o trăiești cu cumnatul tău. 47 00:04:11,050 --> 00:04:13,050 La circ până la cinci dimineața. 48 00:04:13,050 --> 00:04:16,890 Și același lucru îl facem cel mult când mergem la Cușișana și Capri. 49 00:04:16,970 --> 00:04:18,770 Și acestea sunt călătoriile mele. 50 00:04:18,850 --> 00:04:23,540 Și spune-mi, Cofredo, care este afacerea aia despre care ai vrut să-mi vorbești? 51 00:04:23,620 --> 00:04:26,780 Ah, după, după. Acum hai să mâncăm mai întâi. Ascultă-mă, e mai bine. 52 00:04:26,860 --> 00:04:30,740 Ah, nu o vei face ca să nu mă intoxici la prânz, sper, nu? 53 00:04:30,820 --> 00:04:35,420 Dar ce intoxicație? Mi-au oferit o afacere, să zicem, o investiție. 54 00:04:35,500 --> 00:04:38,150 Ah, am nevoie de bani. 55 00:04:38,230 --> 00:04:39,350 In ce necaz ai cazut? 56 00:04:39,350 --> 00:04:46,350 Mi-au propus să cumpăr o fermă în Venezuela, dar este o afacere adevărată, trebuie să mă crezi. 57 00:04:46,350 --> 00:04:47,350 În Venezuela? 58 00:04:48,350 --> 00:04:51,350 Și să înțeleg, de unde găsești banii pentru a cumpăra această companie? 59 00:04:51,350 --> 00:04:54,340 Ei bine, vând casa asta. 60 00:04:54,340 --> 00:04:57,600 Ce? Nego Frema, ai fost nebun! 61 00:04:57,600 --> 00:04:59,600 Dar nu voi găsi niciodată permisiunea să fac asta. 62 00:04:59,600 --> 00:05:01,600 Poți să-l uiți, dar cum? 63 00:05:01,600 --> 00:05:03,600 Casa în care te-ai născut tu, unde m-am născut eu. 64 00:05:03,600 --> 00:05:05,600 Dar cum crezi? 65 00:05:05,600 --> 00:05:07,600 Te rog, Gugliel, trec printr-o perioadă proastă. 66 00:05:07,600 --> 00:05:08,600 Și atunci? 67 00:05:08,600 --> 00:05:10,790 Și atunci? Și apoi am nevoie de bani. 68 00:05:10,790 --> 00:05:14,020 Da, știu. Casa este și a ta. Dar ajută-mă. 69 00:05:14,020 --> 00:05:16,020 Te rog, atunci voi dispărea din viața ta. 70 00:05:16,020 --> 00:05:18,020 Locuiești în Nord, nu mai vii la Napoli. 71 00:05:18,020 --> 00:05:20,020 Ce te costă? Dă-mi o mână de ajutor. 72 00:05:20,020 --> 00:05:23,020 Apoi mergem în Venezuela și nu te mai deranjez. 73 00:05:23,020 --> 00:05:24,020 Nu mă vei mai vedea niciodată. 74 00:05:24,020 --> 00:05:26,020 Nu-ți închide capul. 75 00:05:26,020 --> 00:05:35,970 Ei bine, se pare că în curând vei pleca în Venezuela. 76 00:05:35,970 --> 00:05:36,970 Să mergem în camera mea. 77 00:05:36,970 --> 00:05:39,970 Între timp, vor continua să se certe încă o oră. 78 00:05:39,970 --> 00:05:45,170 Îți plac cu adevărat mimozele? 79 00:05:45,170 --> 00:05:50,540 Cred că sunt fericiți. Și nu știu ce magie au. 80 00:05:50,540 --> 00:05:55,780 Acesta este jurnalul meu. 81 00:05:55,780 --> 00:06:01,880 Scuzați-mă. Pot să-l văd aici? 82 00:06:01,880 --> 00:06:04,140 Da, desigur. Uite. 83 00:06:04,140 --> 00:06:06,840 Ăsta sunt eu când eram mic. 84 00:06:06,840 --> 00:06:08,840 Și acesta sunt eu cu bunica mea. 85 00:06:08,840 --> 00:06:11,500 Și asta? 86 00:06:11,500 --> 00:06:15,360 Să vedem dacă poți ghici. 87 00:06:15,360 --> 00:06:18,160 Nu știu. E prea mișcat. 88 00:06:18,160 --> 00:06:19,160 Acesta ești tu. 89 00:06:19,160 --> 00:06:21,610 Am făcut-o pentru tine în secret. 90 00:06:22,670 --> 00:06:25,670 Da. Ultima dată când ai venit la Napoli. 91 00:06:25,670 --> 00:06:28,180 Aveai doar zece ani. 92 00:06:28,180 --> 00:06:33,500 Și tu aveai 16 ani și eram foarte îndrăgostită de tine. 93 00:06:33,500 --> 00:06:36,690 Și am vrut să am ceva de-al tău de păstrat. 94 00:06:36,690 --> 00:07:03,370 Bună dimineața, Giulia. Natonella? Carla? 95 00:07:03,370 --> 00:07:05,370 Nu este Carla, este Alessia. 96 00:07:05,370 --> 00:07:07,370 Scuză-mă, Alessia. 97 00:07:07,370 --> 00:07:19,540 Se poate? 98 00:07:20,540 --> 00:07:21,540 Bună dimineaţa. 99 00:07:21,540 --> 00:07:22,540 Bună dimineața, Mariella. 100 00:07:22,540 --> 00:07:25,540 Dr. Fabri a sunat din mașină. Va fi aici într-un sfert de oră. 101 00:07:25,540 --> 00:07:27,540 Și vrea să te vadă imediat în biroul lui. 102 00:07:27,540 --> 00:07:30,420 Bine, mulțumesc. 103 00:07:30,420 --> 00:07:34,540 Ei bine, bine. Ține minte că ne vedem mâine. 104 00:07:34,540 --> 00:07:46,110 Hai, hai. 105 00:07:46,110 --> 00:07:49,000 Trebuie să-ți spun că sunt foarte mulțumit de tine. 106 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 Ei bine, mulțumesc. 107 00:07:50,160 --> 00:07:53,320 Raportul dumneavoastră despre posibilitatea ca compania noastră să investească în Romagna... 108 00:07:53,400 --> 00:07:55,520 Mi se pare foarte inteligent. 109 00:07:55,600 --> 00:07:58,960 Am avut și complimentele lui Eroshito și vor veni din Japonia să ne vadă. 110 00:07:59,040 --> 00:08:00,040 Sunt fericit pentru asta. 111 00:08:00,120 --> 00:08:02,400 Știu că te vei căsători în curând. 112 00:08:02,480 --> 00:08:04,240 Da, am capitulat și eu. 113 00:08:04,320 --> 00:08:07,060 De asemenea, știu că ai făcut o alegere bună. 114 00:08:07,140 --> 00:08:09,700 Da, cred că Cinzia este femeia potrivită. 115 00:08:09,780 --> 00:08:11,060 O cunoști pe soția mea? 116 00:08:11,140 --> 00:08:13,260 Da, am văzut-o de mai multe ori aici, la birou. 117 00:08:13,260 --> 00:08:16,940 Și aș spune că și dumneavoastră, doctore, ați făcut o alegere bună. 118 00:08:17,020 --> 00:08:20,140 Multumesc. Apropo, aș vrea să-ți cer o favoare. 119 00:08:20,220 --> 00:08:22,650 Ar trebui să mergi să vezi un câmp cu ea. 120 00:08:22,730 --> 00:08:29,300 Mă voi ocupa de asta. 121 00:08:29,380 --> 00:08:31,020 Deci, dr. Moscati? 122 00:08:31,100 --> 00:08:32,590 Cred că e bine. 123 00:08:32,670 --> 00:08:34,230 Deci, sugerezi să-l cumpărăm? 124 00:08:34,310 --> 00:08:38,070 Din câte am văzut, nu ar trebui să fie greu să obții licențe de construcție. 125 00:08:38,150 --> 00:08:42,030 Și am auzit că municipalitatea va aduce apă, electricitate... 126 00:08:42,110 --> 00:08:45,770 și că va face o rețea de alimentare cu apă. Și, bineînțeles, câteva drumuri. 127 00:08:45,770 --> 00:08:52,890 În ceea ce mă privește, e bine. Domină toată valea și cred că este soluția ideală pentru proiectul Hiroshito. 128 00:08:52,890 --> 00:08:56,210 Cum ai venit cu proiectul Hiroshito? 129 00:08:56,210 --> 00:09:01,930 Este usor. Acest teren are toate caracteristicile pentru a construi un azil de batrani pentru batrani. 130 00:09:01,930 --> 00:09:08,330 Ești foarte răutăcios. Singurul lucru care nu-mi place este să mă gândesc la toată natura asta care va fi distrusă. 131 00:09:08,330 --> 00:09:11,730 Este o zonă edificabilă. Cu toate acestea, o parte din verde va fi respectată. 132 00:09:11,730 --> 00:09:13,330 Știu, Luigi. Știu. 133 00:09:13,330 --> 00:09:16,460 Ah, glezna! 134 00:09:18,110 --> 00:09:19,110 Doare foarte mult. 135 00:09:21,060 --> 00:09:25,290 E o greșeală, haide, e mai bine să te așezi. 136 00:09:25,290 --> 00:09:26,290 Aplecă-te pe mine. 137 00:09:32,970 --> 00:09:39,260 Mă voi face confortabil. 138 00:09:39,260 --> 00:09:40,520 O favoare. 139 00:09:48,780 --> 00:09:51,820 Ei bine, putem merge? 140 00:09:51,820 --> 00:09:58,460 Am văzut deja ceea ce trebuia să vedem, nu-i așa? 141 00:09:58,460 --> 00:10:01,660 Ah, azi dimineață, Fabri m-a trimis să văd un câmp cu soția lui. 142 00:10:01,660 --> 00:10:04,430 Serios? Și cum este? 143 00:10:04,430 --> 00:10:06,630 E frumos și trebuie să fie o femeie bună, 144 00:10:06,630 --> 00:10:07,830 Adică în domeniul afacerilor. 145 00:10:07,830 --> 00:10:09,830 Oricum, e cam ciudat. 146 00:10:09,830 --> 00:10:10,830 Scuzați-mă o clipă. 147 00:10:10,830 --> 00:10:11,830 Cât am fost noi acolo... 148 00:10:11,830 --> 00:10:13,830 ce zici? Ce părere ai despre acele feluri de mâncare? 149 00:10:13,830 --> 00:10:14,830 Da, merg bine. 150 00:10:14,830 --> 00:10:16,830 Dar este posibil să nu aveți preferințe. 151 00:10:16,830 --> 00:10:19,830 Atâta timp cât îți spun un obiect și spui imediat că e în regulă. 152 00:10:19,830 --> 00:10:21,830 Ei bine, evident că avem aceleași gusturi. 153 00:10:21,830 --> 00:10:23,830 Oricum, vorbeam cu tine. 154 00:10:23,830 --> 00:10:26,830 Vrei să spui că lista pentru căsătoria noastră este mai puțin importantă? 155 00:10:26,830 --> 00:10:29,180 Nu am spus asta. 156 00:10:29,180 --> 00:10:30,180 Doamne, e târziu. 157 00:10:30,180 --> 00:10:33,430 Însoțește-mă acasă. 158 00:10:33,430 --> 00:10:34,430 Cum acasa? 159 00:10:34,430 --> 00:10:38,560 Ei bine, dacă îți spun că trebuie să merg acasă, înseamnă că există un motiv, nu? 160 00:10:38,560 --> 00:10:40,560 Desigur, așa cum doriți. 161 00:10:40,560 --> 00:10:41,560 Haide, să mergem. 162 00:10:41,560 --> 00:11:03,180 Și nu face fața asta. 163 00:11:03,180 --> 00:11:04,180 Bună Luigi. 164 00:11:06,720 --> 00:11:08,940 Nu ar trebui să fii în Venezuela? 165 00:11:08,940 --> 00:11:09,940 Nu mă lași să intru? 166 00:11:09,940 --> 00:11:14,580 Da, îmi pare rău, desigur. 167 00:11:14,580 --> 00:11:16,580 Sunt atât de surprins că... 168 00:11:16,580 --> 00:11:29,520 Hai, hai, intră. 169 00:11:29,520 --> 00:11:36,260 Foame, nu? 170 00:11:36,260 --> 00:11:38,260 Poate e mai bine cu vinul. 171 00:11:38,260 --> 00:11:46,240 Singurul care venea aici erai tu. 172 00:11:46,240 --> 00:11:49,240 Am încercat să comunic cu tatăl tău în Venezuela, 173 00:11:49,240 --> 00:11:51,240 dar a refuzat să-mi răspundă. 174 00:11:51,240 --> 00:11:53,900 Știi, după gluma pe care i-a făcut-o tatăl tău... 175 00:11:54,100 --> 00:11:55,500 Răzbunarea casei din Napoli? 176 00:11:55,700 --> 00:11:58,500 Da, i-a dat 50% din ceea ce se aștepta de la el. 177 00:11:58,700 --> 00:12:00,090 Știu. 178 00:12:00,290 --> 00:12:03,690 Și știți că și-a falsificat semnătura pe delegatul de a vinde? 179 00:12:03,890 --> 00:12:04,890 Știu. 180 00:12:05,090 --> 00:12:07,110 L-ar fi putut chiar trimite la închisoare. 181 00:12:07,310 --> 00:12:08,310 Da, desigur. 182 00:12:08,510 --> 00:12:12,060 Dar știa că nu ar fi făcut-o pentru a evita un scandal în familie. 183 00:12:12,260 --> 00:12:16,060 Deci, tatălui tău, care este mult mai deștept decât mine. 184 00:12:16,060 --> 00:12:23,670 Știi, speram că lucrurile vor fi mai bine în Venezuela, dar... 185 00:12:24,670 --> 00:12:26,670 Nu întrerupeți. Continuă. 186 00:12:27,860 --> 00:12:29,900 Chiar și acolo, tatăl meu s-a întors la joc. 187 00:12:33,010 --> 00:12:34,010 Trebuia să-mi imaginez, nu-i așa? 188 00:12:35,520 --> 00:12:37,900 Apoi, într-o zi, a plecat cu mama din Caracas. 189 00:12:38,900 --> 00:12:40,900 Și nu s-au întors. 190 00:12:40,900 --> 00:12:42,900 Ce vrei să spui că nu s-au întors? 191 00:12:42,900 --> 00:12:47,250 Nu știu. Nu am auzit de ei. 192 00:12:47,250 --> 00:12:49,250 Nu știi unde s-au dus? 193 00:12:49,250 --> 00:12:52,660 Nu știi unde s-au dus? 194 00:12:52,660 --> 00:13:02,650 Nu vrei să-mi spui că ai tăi au plecat fără să-ți spună unde s-au dus? 195 00:13:02,650 --> 00:13:07,770 Exact. Mi-au spus că se vor întoarce în trei zile. 196 00:13:07,770 --> 00:13:09,770 Dar nu s-au văzut. 197 00:13:09,770 --> 00:13:12,990 Și din când în când vedeam câțiva dintre adepții tatălui meu. 198 00:13:13,990 --> 00:13:16,250 Trebuia să văd ce făceau. 199 00:13:16,250 --> 00:13:23,310 Și nu te-ai dus la poliție? Ce au spus? 200 00:13:23,310 --> 00:13:25,820 Că ar fi făcut niște cercetări. 201 00:13:25,820 --> 00:13:29,020 Dar nu cred că le pasă de asta. 202 00:13:29,020 --> 00:13:33,020 Vedeți, am așteptat mai bine de o lună fără să aud de ei. 203 00:13:33,020 --> 00:13:35,020 Atunci nu am mai făcut-o. 204 00:13:35,020 --> 00:13:38,110 Așa că am luat inelul bunicii mele și l-am vândut ca să vin în Italia. 205 00:13:38,110 --> 00:13:41,870 Tu știi restul. 206 00:13:41,870 --> 00:13:46,220 Haide, o să vezi că mai devreme sau mai târziu vor fi în viață și vor fi avut niște probleme. 207 00:13:46,220 --> 00:13:50,700 Comunicațiile din acele țări nu sunt cele mai eficiente. 208 00:13:50,700 --> 00:13:53,830 Crezi că pot sta câteva zile aici cu tine? 209 00:13:53,830 --> 00:14:00,510 Da, poți sta tot timpul dorești. 210 00:14:00,510 --> 00:14:03,920 Și apoi îi voi explica tatălui meu situația. 211 00:14:03,920 --> 00:14:05,920 Vei vedea că te va ajuta. 212 00:14:05,920 --> 00:14:08,620 Întotdeauna ești nepoata lui, nu-i așa? 213 00:14:08,620 --> 00:14:12,570 Mi-e dor de tine. 214 00:14:12,570 --> 00:15:51,580 Deja? Nu, am televizorul aprins. 215 00:15:51,580 --> 00:15:53,740 Ascultă, te sun înapoi de la birou, bine? 216 00:15:53,740 --> 00:15:55,100 Îți place de mine? 217 00:15:55,100 --> 00:15:56,100 Da, știi, dragă. 218 00:15:57,380 --> 00:15:58,380 Da, da, Macini, la revedere. 219 00:15:58,380 --> 00:16:03,620 Îmi pare rău, nu credeam că este telefonul. 220 00:16:03,620 --> 00:16:05,720 Nu am vrut să te deranjez. 221 00:16:05,720 --> 00:16:08,720 Nu, nu mă deranjezi deloc. 222 00:16:08,720 --> 00:16:09,720 Ți-am adus micul dejun. 223 00:16:09,720 --> 00:16:11,720 Credeam că ți-ar fi plăcut. 224 00:16:11,720 --> 00:16:20,030 Îmi pare rău, dar încă nu am deschis valizele 225 00:16:20,030 --> 00:16:22,030 Și am găsit o cămașă de-a ta 226 00:16:31,640 --> 00:16:32,640 Telefonul sună 227 00:16:32,640 --> 00:16:38,290 Ok, am să răspund 228 00:16:38,290 --> 00:16:44,870 Telefonul sună 229 00:16:44,870 --> 00:16:48,270 Dar unde dracu este? 230 00:16:48,270 --> 00:16:50,270 E aici, în baie 231 00:16:50,270 --> 00:16:57,770 Bineînțeles că poți intra 232 00:16:57,770 --> 00:17:04,120 Ți-ai uitat telefonul aici? 233 00:17:19,320 --> 00:17:21,830 Sunt în mașină 234 00:17:21,830 --> 00:17:24,830 Mă duc la birou 235 00:17:24,830 --> 00:17:27,120 Nu, eu? Ce? 236 00:17:27,120 --> 00:17:28,410 Desigur 237 00:17:28,410 --> 00:17:30,410 Voi fi acolo la șase 238 00:17:30,410 --> 00:17:34,730 Da, desigur, și eu. Te sărut. 239 00:17:34,730 --> 00:17:42,420 A fost ea? 240 00:17:44,740 --> 00:17:47,740 Din nou? Dar ea nu-ți dă nici măcar o clipă. 241 00:17:47,740 --> 00:17:50,760 I-ai spus că sunt aici? 242 00:17:50,760 --> 00:17:53,760 Nu, cu siguranță va veni la mine acasă în seara asta. 243 00:17:53,760 --> 00:17:56,430 Petrece noaptea cu tine? 244 00:17:56,430 --> 00:18:00,650 Nu, nu am făcut-o niciodată. Cel mult ea pleacă la ora unu. 245 00:18:00,650 --> 00:18:04,650 Atunci poate că e mai bine să merg la cinema, așa că revin mai târziu. 246 00:18:04,650 --> 00:18:06,650 Și vei avea timp să-i spui. 247 00:18:06,650 --> 00:18:10,150 Da, este o idee. 248 00:18:12,660 --> 00:18:22,810 Ce se întâmplă? 249 00:18:25,810 --> 00:18:26,810 L-ai ucis? 250 00:18:26,810 --> 00:18:28,810 Nu, sunt nevinovat. Totul e vina lui Capone. 251 00:18:28,810 --> 00:18:32,810 Cum este Fembacchia? 252 00:18:32,810 --> 00:18:35,810 Vă asigur, Fembacchia se descurcă foarte bine. 253 00:18:35,810 --> 00:18:37,810 Am sunat-o de două ori pe zi. 254 00:18:37,810 --> 00:18:38,810 Unde te duci? 255 00:18:38,810 --> 00:18:46,880 Si astea? 256 00:18:48,260 --> 00:18:49,810 Aceste flori. 257 00:18:49,810 --> 00:18:50,810 Mimoza. 258 00:18:50,810 --> 00:18:52,870 Cine le-a cumpărat? 259 00:18:55,180 --> 00:18:58,180 Da, mimoza. Ce sunt astea, scuze? 260 00:18:58,180 --> 00:19:02,890 Da, mimozele. Am crezut că vor face casa puțin mai veselă. 261 00:19:07,320 --> 00:19:08,320 Sunt drăguți, nu-i așa? 262 00:19:08,320 --> 00:19:23,310 De ce îmi ascunzi carcasa de frumusețe? 263 00:19:23,310 --> 00:19:32,060 E acolo jos. 264 00:19:32,060 --> 00:19:34,060 Și nu-ți pune pantofii pe pat. 265 00:19:34,060 --> 00:19:37,090 Știi că mă deranjează, nu-i așa? 266 00:19:37,090 --> 00:19:39,300 Nu, nu-ți face griji. 267 00:19:39,300 --> 00:19:54,140 Patul bideului este pierdut. 268 00:19:54,140 --> 00:19:56,140 Când decideți să-l reparați. 269 00:19:56,140 --> 00:19:59,140 Oh, dragă, apropo, când suni la hidraulic, 270 00:19:59,140 --> 00:20:01,140 amintiți-vă tubul de pe terasă, care este rupt. 271 00:20:01,140 --> 00:20:04,480 Da, bine, sigur. 272 00:20:04,480 --> 00:20:06,480 Sunt serios. Întotdeauna uiți de asta. 273 00:20:06,480 --> 00:20:07,780 Da, nu-ți face griji. 274 00:20:07,780 --> 00:20:08,780 promiți? 275 00:20:08,780 --> 00:20:09,780 Da, promit. 276 00:20:09,780 --> 00:20:17,250 Uite ce ai. 277 00:20:17,250 --> 00:20:21,490 Mă tragi de păr. 278 00:20:24,230 --> 00:20:25,230 Oh, mă apesi. 279 00:20:25,230 --> 00:20:32,840 Da, este posibil să fie întotdeauna barba lungă. 280 00:20:33,840 --> 00:20:34,840 Și apoi îmi irită pielea. 281 00:20:34,840 --> 00:20:35,840 Îmi pare rău, îmi pare rău. 282 00:20:35,840 --> 00:20:38,570 Nu, nu-mi umezi saliva. 283 00:20:39,570 --> 00:20:41,920 Știi că mă deranjează. 284 00:20:41,920 --> 00:20:45,490 Da, acoperă-mă, mi-e frig. 285 00:20:46,490 --> 00:20:50,990 Deci m-ai rănit la cap. 286 00:20:50,990 --> 00:20:51,990 Scuze, scuze. 287 00:20:51,990 --> 00:20:54,790 Te rog, fii atent. 288 00:20:54,790 --> 00:20:57,920 Ultima dată când ai fost acolo, ai compensat timpul. 289 00:21:01,160 --> 00:21:02,160 Cine e? 290 00:21:02,160 --> 00:21:04,160 Luigi, ești acasă? 291 00:21:05,160 --> 00:21:06,160 Cine este Sonia? 292 00:21:06,160 --> 00:21:07,160 Vărul meu. 293 00:21:07,160 --> 00:21:09,160 Vărul tău? Cine este vărul tău? 294 00:21:09,160 --> 00:21:10,160 Ea este verișoara mea. 295 00:21:10,160 --> 00:21:12,800 Luigi, ești aici. 296 00:21:12,800 --> 00:21:15,590 Scuzați-mă. 297 00:21:15,590 --> 00:21:18,290 Aș vrea să-mi explici, Luigi. 298 00:21:18,290 --> 00:21:20,870 Încă nu e miezul nopții. 299 00:21:20,870 --> 00:21:23,990 Chiar trebuie să mă ierți. 300 00:21:23,990 --> 00:21:25,990 Am ajuns aseară și... 301 00:21:25,990 --> 00:21:26,990 Aseară? 302 00:21:26,990 --> 00:21:28,990 Da, desigur. 303 00:21:28,990 --> 00:21:30,990 De ce nu mi-ai spus, Luigi? 304 00:21:30,990 --> 00:21:34,520 De ce nu am avut șansa? 305 00:21:34,520 --> 00:21:38,840 Am fost la birou toată ziua și apoi părinții tăi au fost acolo. 306 00:21:38,840 --> 00:21:43,000 Oricum, ți-aș fi spus oricum, te asigur. 307 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Și pentru cât timp te-ai opri? 308 00:21:45,000 --> 00:21:48,420 Nu știu, este timpul să găsesc o soluție. 309 00:21:48,420 --> 00:21:51,930 Nu aș vrea să profit de Luigi. 310 00:21:51,930 --> 00:21:57,440 Vedeți, Sonia are probleme cu părinții ei, dar când situația se va înlătura, va pleca. 311 00:21:57,440 --> 00:22:02,440 Și intenționați să vă opriți aici, la Rimini, dar nu puteți merge de la părinți la Bologna. 312 00:22:02,440 --> 00:22:04,910 ... părinților tăi din Bologna. 313 00:22:05,110 --> 00:22:07,110 Sunt probleme și cu ei. 314 00:22:07,310 --> 00:22:09,490 Și nu știu unde să merg. 315 00:22:09,690 --> 00:22:11,890 Vărul meu Luigi poate explica totul. 316 00:22:17,470 --> 00:22:18,870 Aceasta este zona. 317 00:22:19,070 --> 00:22:20,870 Merge până la această linie albastră mare. 318 00:22:21,070 --> 00:22:25,670 Starea aici este întreaga zonă a proprietății noastre. 319 00:22:27,520 --> 00:22:29,080 Haide, Luigi. 320 00:22:30,580 --> 00:22:33,310 Am un raport aici... 321 00:22:33,510 --> 00:22:36,480 ... care te poate ajuta. 322 00:22:36,680 --> 00:22:37,880 Multumesc. 323 00:22:38,080 --> 00:22:40,040 Vei observa ca... 324 00:22:40,040 --> 00:22:43,680 Pe prima pagină avem datele referitoare la numărul de bătrâni din Italia 325 00:22:43,680 --> 00:22:50,100 și perspectivele noastre de viitor, bazate pe creșterea așteptată a vieții medii a unui pensionar de peste 70 de ani. 326 00:22:50,100 --> 00:22:53,060 În partea de jos a paginii, în schimb, veți găsi datele statistice 327 00:22:53,060 --> 00:22:57,400 pentru a determina o medie a solvabilității economice 328 00:22:57,400 --> 00:22:59,520 legate de acest domeniu de utilizare. 329 00:22:59,520 --> 00:23:50,650 Îmi doream foarte mult să o aduc cu noi. Te-am întrebat dacă este necesar să o aduci cu noi. 330 00:23:50,650 --> 00:23:53,090 Nu o pot lăsa mereu acasă. 331 00:23:53,090 --> 00:23:56,890 Deci, doamnă Stevenson, vrei să spui adevărul? 332 00:23:57,220 --> 00:23:59,820 V-am spus deja adevărul, domnule comisar. 333 00:24:00,920 --> 00:24:02,920 Răbdarea mea are o limită. 334 00:24:03,470 --> 00:24:06,670 Tabelele au încetat să-mi spună când aveam trei ani. 335 00:24:06,870 --> 00:24:09,930 Dacă nu știam, nu aș fi avut atât de mult de lucru. 336 00:24:11,510 --> 00:24:13,310 Femeia este o vrăjitoare. 337 00:24:13,510 --> 00:24:16,110 Ea este reîncarnarea lui Benedict Străinul. 338 00:24:16,310 --> 00:24:19,110 Un obiect care nu poate trece prin niciunul dintre cele cinci simțuri. 339 00:24:19,310 --> 00:24:21,710 Profesorii lui sunt incredibili. 340 00:24:21,910 --> 00:24:23,110 te asigur. 341 00:24:41,200 --> 00:24:45,660 Filmul nu a fost rău, nu-i așa? 342 00:24:45,660 --> 00:24:49,360 Filmul, nu. Restul a fost rău, totuși. 343 00:24:50,940 --> 00:24:52,940 Chiar nu-mi place asta. 344 00:24:52,940 --> 00:24:55,130 L-am văzut, știi cum s-a uitat la tine. 345 00:24:55,130 --> 00:24:57,130 Hei, dar ea este verișoara mea. 346 00:24:57,130 --> 00:25:00,130 Oh da? Și vă uitați așa unul la altul printre veri? 347 00:25:00,130 --> 00:25:04,260 Dar cum poți să crezi că ar putea fi ceva între mine și vărul meu? 348 00:25:04,260 --> 00:25:08,260 În primul rând, dacă merge, e mai bine. Nu vreau probleme. 349 00:25:08,260 --> 00:25:10,290 Puțină răbdare, haide. 350 00:25:10,290 --> 00:25:14,290 Cinzia, am vorbit și cu tatăl meu. Vei vedea că totul se va rezolva. 351 00:25:14,290 --> 00:25:26,680 Dar nu ți-e frică să trăiești în acest palat? 352 00:25:26,680 --> 00:25:28,970 Nu e nimeni iarna. 353 00:25:28,970 --> 00:25:33,380 Nu este tocmai. Sunt câțiva rezidenți de primă clasă. 354 00:25:33,380 --> 00:25:36,610 Dar parcă nu ar fi acolo. Sunt surzi ca clopotele. 355 00:25:36,610 --> 00:26:29,930 Luigi, ești singura persoană care mă iubește. 356 00:26:29,930 --> 00:26:37,400 Antrofia, nu vreau să-ți stric viața. 357 00:26:37,400 --> 00:28:30,520 Așa că voi fi fericit cu tine. 358 00:28:30,520 --> 00:28:33,020 Te-am văzut aseară, știi, în timp ce erai în pat. 359 00:28:33,020 --> 00:28:34,020 Doamne, ce minunat. 360 00:28:34,020 --> 00:28:38,380 Ne-ai văzut? 361 00:28:38,380 --> 00:28:39,880 Bineînțeles că te-am văzut. 362 00:28:39,880 --> 00:28:43,090 Și de ce crezi că am făcut totul cu zgomot? 363 00:28:43,090 --> 00:28:44,090 Da, de ce? 364 00:28:44,090 --> 00:28:48,780 Pentru că eram geloasă și nu voiam să te culci cu ea. 365 00:31:33,170 --> 00:31:40,680 Cu siguranta. E îndrăgostită nebunește. 366 00:31:47,000 --> 00:32:27,920 Avea niște datorii. De ce a fugit fără să mă avertizeze? 367 00:32:28,000 --> 00:32:31,880 Look, you can expect anything from your father, as you know. 368 00:32:31,960 --> 00:32:34,420 Poate au venit acasă la ora asta. 369 00:32:34,500 --> 00:32:37,020 Poate că sunt îngrijorați de dispariția ta. 370 00:32:37,100 --> 00:32:38,100 Eu nu cred acest lucru. 371 00:32:38,180 --> 00:32:41,460 Și oricum, am lăsat o scrisoare în caz că s-au întors 372 00:32:41,540 --> 00:32:42,820 să-i avertizez că vin aici. 373 00:32:42,820 --> 00:32:47,620 Ei bine, voi încerca să iau legătura cu consulatul pentru a afla ce au făcut. 374 00:32:47,620 --> 00:32:52,950 Mulțumesc, unchiule. Tatăl meu ți-a dat multe probleme, dar eu nu sunt ca el. 375 00:32:52,950 --> 00:32:58,400 Oricum, Sonia, în acest moment trebuie să găsești o nouă așezare. 376 00:32:58,400 --> 00:33:01,400 Nu cred că e cazul să rămâi aici cu Luigi. 377 00:33:01,400 --> 00:33:05,670 Ascultă, eu am fost cel care i-a spus să rămână. 378 00:33:05,670 --> 00:33:08,270 Nu cred că Cinziei îi va plăcea această soluție. 379 00:33:08,270 --> 00:33:10,870 Nu, am vorbit cu Cinzia și cred că a înțeles. 380 00:33:10,870 --> 00:33:14,470 Ei bine, dacă nu există alternativă, Sonia poate veni la Bologna de la noi. 381 00:33:14,470 --> 00:33:16,470 Și vei vedea că mama ta va fi de acord. 382 00:33:16,470 --> 00:33:18,920 No. No, thank you. 383 00:33:18,920 --> 00:33:21,300 Nu vreau să fiu o povară. 384 00:33:21,300 --> 00:33:25,070 Înseamnă că mă voi întoarce în Napoli sau în Venezuela. 385 00:33:25,070 --> 00:33:27,070 Dacă vrei, merg și eu în seara asta. 386 00:33:27,070 --> 00:33:29,070 Este absurd. Nu are niciun sens. 387 00:33:29,070 --> 00:33:31,070 Apoi puteți merge la un hotel sau o reședință. 388 00:33:31,070 --> 00:33:32,070 O să am grijă de asta. 389 00:33:32,070 --> 00:33:34,070 Și apoi amintește-ți, Luigi, că vineri viitoare 390 00:33:34,070 --> 00:33:37,070 va fi aniversarea nunții viitorilor tăi socri. 391 00:33:37,070 --> 00:33:44,230 Și mi-aș dori să existe o atmosferă relaxată. 392 00:33:44,230 --> 00:33:46,230 Ce rost are să mă duci într-o cameră într-un hotel 393 00:33:46,230 --> 00:33:49,230 dacă atunci noaptea vin să dorm la spatele tău? 394 00:33:49,230 --> 00:33:52,890 Îl cunoști pe tatăl meu și nu este de vină. 395 00:33:52,970 --> 00:33:55,680 Da, citește tot ce spune tatăl tău. 396 00:33:55,760 --> 00:33:57,790 Nu, asta nu este. 397 00:33:57,870 --> 00:34:01,470 Dar dacă aș fi în locul tău, oamenii ar putea crede că ne vom culca împreună. 398 00:34:01,550 --> 00:34:04,190 De ce? ce faci? Nu vii la culcare cu mine? 399 00:34:04,270 --> 00:34:08,200 Da, dar nu ar trebui. Suntem veri. 400 00:34:10,030 --> 00:34:11,470 Ce vrei să spui? 401 00:34:11,550 --> 00:34:13,550 De ce râzi? 402 00:34:18,090 --> 00:34:20,040 Nu sunt vărul tău. 403 00:34:22,590 --> 00:34:24,790 Da, așa e. Ai înțeles bine. 404 00:34:25,190 --> 00:34:28,390 Mama m-a luat de la un alt bărbat, nu de la unchiul tău. 405 00:34:28,790 --> 00:34:30,630 Nu ești vărul meu. 406 00:34:30,630 --> 00:34:34,830 Nu. Deci, din acest punct de vedere, totul ar trebui să fie normal, nu? 407 00:34:37,280 --> 00:34:39,880 Nu, nu este. Crezi că este corect când vine vorba de știință. 408 00:34:40,860 --> 00:34:43,460 Nu, poate că nu. Dar tu o faci. 409 00:34:43,660 --> 00:34:46,660 Deci, este corect că ea știe. De ce nu-i spui? 410 00:34:46,660 --> 00:34:49,320 Nu. Încă nu este momentul. 411 00:34:49,720 --> 00:34:53,030 Așadar, trăiește în ipocrizia ta ca întotdeauna. 412 00:34:53,030 --> 00:34:58,310 Nu trebuie să știi, la ce te mai poți aștepta de la cineva ca tine, 413 00:34:58,310 --> 00:35:02,310 care a trăit mereu cu ochii legați de chipul tău pervers? 414 00:35:02,310 --> 00:35:05,820 Cine al nostru? Ce vrei să spui? Ce vrei să spui? 415 00:35:05,820 --> 00:35:07,820 Adică, acum că te-ai trezit. 416 00:35:07,820 --> 00:35:11,040 De exemplu, crezi că-ți cunoști tatăl? 417 00:35:11,040 --> 00:35:13,590 Da, cred că da. 418 00:35:13,590 --> 00:35:15,590 Nu, nu-l cunoști. 419 00:35:15,590 --> 00:35:19,590 Ireprimabilul Notaio Moscati este un porc ca toți ceilalți. 420 00:35:19,590 --> 00:35:23,590 Și dacă vrei să știi, a încercat de mai multe ori să o ia pe mama în pat, 421 00:35:23,590 --> 00:35:28,090 ...până când a pus balanța pe masă împotriva preceptelor pe care tatăl meu obișnuia să le ceară. 422 00:35:28,190 --> 00:35:29,890 De fapt, nu. Unchiul tău. 423 00:35:30,490 --> 00:35:34,520 Și dacă vrei să știi totul, tatăl tău și-a demascat și secretara. 424 00:35:34,620 --> 00:35:35,720 Și cine ți-a spus? 425 00:35:35,820 --> 00:35:40,960 Ei bine, dacă vă spun, puteți fi sigur. 426 00:35:41,060 --> 00:35:46,270 Acesta este frumos. Chiar frumos. 427 00:35:46,370 --> 00:35:47,370 tatăl meu. 428 00:35:47,470 --> 00:35:50,070 Da, bunul tău paparino. 429 00:35:50,170 --> 00:35:52,170 Jur că este de necrezut. 430 00:35:52,270 --> 00:35:54,270 Vezi cât de mult rahat este în jurul nostru? 431 00:35:54,370 --> 00:35:56,870 Hai, dă-mi o spălare bună. 432 00:35:56,870 --> 00:35:58,230 Eşti nebun? 433 00:35:58,310 --> 00:36:00,950 Te-am băgat în K.O. Încearcă să te ridici. 434 00:36:01,030 --> 00:36:03,030 Haide, să vedem dacă mă prindeți. 435 00:36:03,110 --> 00:36:03,830 Vrei războiul? 436 00:36:03,910 --> 00:36:04,750 Da, vreau războiul. 437 00:36:04,830 --> 00:36:06,150 Ce război vei avea? 438 00:36:07,710 --> 00:36:10,260 Dacă mă prindeți, vă dau premiul. 439 00:36:10,340 --> 00:36:11,580 Vin. 440 00:36:32,890 --> 00:36:36,010 Bună Luigi, mulțumesc pentru florile magnifice. 441 00:36:36,090 --> 00:36:37,610 Multe felicitări, doamnă. 442 00:36:37,690 --> 00:36:40,060 Pot să ți-o prezint pe Sonia? 443 00:36:40,140 --> 00:36:43,200 Vărul tău? 444 00:36:43,280 --> 00:36:46,490 Ei bine, da sau nu. 445 00:36:48,060 --> 00:36:51,060 Felicitări. Știu că aceasta este cea de-a 25-a aniversare a nunții tale. 446 00:36:51,060 --> 00:36:55,060 Multumesc. te cunosc in sfarsit. Cinzia mi-a spus multe despre tine. 447 00:36:55,060 --> 00:36:57,130 Da, sper să o faci în continuare. 448 00:36:57,130 --> 00:36:58,130 ce vrei sa spui? 449 00:36:58,130 --> 00:37:00,320 Sper că vom avea prieteni grozavi. 450 00:37:02,740 --> 00:37:03,740 Buna Cinzia. 451 00:37:03,740 --> 00:37:04,740 Aici sunteți în sfârșit. 452 00:37:04,740 --> 00:37:06,740 Scuzați-mă un moment, am întârziat. 453 00:37:06,740 --> 00:37:07,740 Ca de obicei, târziu. 454 00:37:08,860 --> 00:37:09,860 Buna Sonia. 455 00:37:10,860 --> 00:37:13,860 Haide, vreau să-ți prezint câțiva dintre prietenii lui tata. 456 00:37:13,860 --> 00:37:16,860 Apropo, sunt și ale tale. Ce frumos. 457 00:37:16,860 --> 00:37:18,860 Mi-au adus un cadou frumos. 458 00:37:18,860 --> 00:37:19,860 Salut ce mai faci? 459 00:37:19,860 --> 00:37:20,860 Bună seara. 460 00:37:20,860 --> 00:37:22,860 Scuză-ne, Sonia. 461 00:37:23,860 --> 00:37:26,600 Bucură-te de el cât poți de mult. 462 00:37:30,360 --> 00:37:31,420 Oh, acolo sunt. 463 00:37:32,420 --> 00:37:37,660 Tată, el este. 464 00:37:38,660 --> 00:37:39,660 Il gasesc intr-o forma excelenta. 465 00:37:41,780 --> 00:37:43,780 Să facem o poză frumoasă împreună. 466 00:37:43,780 --> 00:37:44,780 Da, sunt și eu acolo. 467 00:37:44,780 --> 00:37:46,780 Iată-mă, așteaptă-mă. 468 00:37:47,780 --> 00:37:48,780 Pentru proprietarul casei. 469 00:37:48,780 --> 00:37:51,780 Alătură-te lor încă un minut, bine? Perfect. 470 00:37:52,780 --> 00:37:54,780 Multumesc. Acum vom avea o singură fată. 471 00:37:54,780 --> 00:37:56,780 Vom lăsa loc celor tineri. 472 00:37:57,780 --> 00:38:00,780 Domnilor, vă rog să fiți atenți. 473 00:38:00,780 --> 00:38:04,980 Vreau să profit de această ocazie pentru a anunța că primăvara viitoare 474 00:38:04,980 --> 00:38:07,980 Cinsia mea și Luigi se vor căsători. 475 00:38:14,590 --> 00:38:21,060 Îmi permit să vă ofer în semn de primire afectuoasă 476 00:38:21,060 --> 00:38:24,060 acest obiect de familie care a aparținut mamei mele. 477 00:38:25,060 --> 00:38:28,100 ... viitoarei noastre mirese, Cinzia. 478 00:38:31,990 --> 00:38:33,990 Și acum, un toast! 479 00:38:33,990 --> 00:38:34,990 Pentru mireasă! 480 00:38:40,380 --> 00:38:42,380 Nu, nu, nu! 481 00:38:42,380 --> 00:38:44,470 Nu, stai, nu! 482 00:38:44,470 --> 00:38:46,820 Ce se întâmplă? 483 00:38:46,820 --> 00:38:47,820 Scuzați-mă. 484 00:38:47,820 --> 00:38:49,940 Ascultă-mă, te rog. 485 00:38:49,940 --> 00:38:52,460 chiar îmi pare rău. 486 00:38:52,460 --> 00:38:59,100 Cinzia, eu... 487 00:38:59,100 --> 00:39:06,410 Nu pot să mă căsătoresc cu tine. 488 00:39:06,410 --> 00:39:07,410 Vezi tu... 489 00:39:07,410 --> 00:39:13,250 Iubesc o altă fată și ce ar trebui să fac? Vrei să mă prefac doar pentru a salva aparențe? 490 00:39:38,800 --> 00:39:43,640 Scuzați-mă, domnilor, dacă am stricat petrecerea, este pentru că el și cu mine ne iubim la nebunie. 491 00:39:48,260 --> 00:39:51,650 Dar este vărul tău? 492 00:39:54,590 --> 00:39:56,750 ascultă, ar fi prea lung să explic. 493 00:39:56,750 --> 00:39:59,620 O, nu! 494 00:39:59,620 --> 00:40:09,010 Tu, ticălosule rău! Pleacă de aici! Ieși! Pleacă de aici! 495 00:40:09,730 --> 00:40:12,220 Mă simt prost. 496 00:40:12,220 --> 00:40:16,560 Îmi pare rău, dar nu am putut continua să mă prefac. 497 00:40:20,060 --> 00:40:23,520 Suntem nebuni. 498 00:40:23,620 --> 00:40:26,560 I-ai văzut fața? 499 00:40:26,660 --> 00:40:29,700 Îmi pare rău că te-am făcut să plângi, Cinzia. 500 00:40:29,800 --> 00:40:32,300 Nu ai vrut să-ți petreci viața cu cineva care nu știa să facă dragoste. 501 00:40:32,400 --> 00:40:44,100 Niciodată nu mi-am imaginat că poți cădea atât de jos. 502 00:40:44,200 --> 00:40:47,900 Ne-ai acoperit de rușine, tu și cățea aia, ticălosule! 503 00:40:48,000 --> 00:40:52,590 Ai prefera să mă căsătoresc cu ea chiar dacă nu o iubesc? 504 00:40:52,690 --> 00:40:53,690 esti doar... 505 00:40:53,790 --> 00:40:55,890 Nu îndrăzni să mă atingi! 506 00:40:55,990 --> 00:40:57,390 Nu mai sunt un copil. 507 00:40:57,490 --> 00:40:59,890 Și vorbești despre numele bun al familiei. 508 00:40:59,890 --> 00:41:06,180 Crezi că nu știu ce făceai cu soția fratelui tău sau ce făceai cu secretara ta? 509 00:41:06,180 --> 00:41:09,180 Eşti nebun? ce faci? 510 00:41:09,180 --> 00:41:15,220 Mamă, nu e nimic, mamă. Îmi pare rău. 511 00:41:15,220 --> 00:41:19,240 Și nu te mai arăta. 512 00:41:19,240 --> 00:41:26,560 Să plecăm. Hai, hai. 513 00:41:31,560 --> 00:41:36,680 Cea mai bună zi din viața mea. 514 00:41:36,680 --> 00:41:54,670 ce faci? 515 00:41:54,670 --> 00:42:04,730 Este pentru mine. Ești complet. 516 00:42:04,730 --> 00:42:32,430 Ai de gând să joci un joc? 517 00:42:32,430 --> 00:42:35,800 Ce altceva vrei să combini acum? 518 00:42:35,800 --> 00:42:38,280 Îl vezi pe acela? 519 00:42:38,280 --> 00:42:43,200 Da, și atunci? 520 00:42:43,200 --> 00:42:45,200 Ei bine, au trecut zece minute de când ne urmărește. 521 00:42:45,200 --> 00:44:01,850 Și cu asta? 522 00:44:01,850 --> 00:44:06,350 Și știi cum să o faci. Staţi să văd. 523 00:44:06,350 --> 00:45:58,910 Ce durere de cap. 524 00:45:58,910 --> 00:46:01,130 Manual de răutăciune. 525 00:46:01,130 --> 00:46:14,590 Și ce este asta? 526 00:46:14,590 --> 00:46:20,430 Ce naiba faci acolo? 527 00:46:20,430 --> 00:46:22,430 Luigi, asta ai spus în jur? 528 00:46:22,430 --> 00:46:24,430 Da, dar pot să explic totul. 529 00:46:24,430 --> 00:46:27,670 Nu trebuie să vă justificați. Nu îți schimbă părerea. 530 00:46:27,750 --> 00:46:30,870 Dacă îți lași logodnica să plece, va exista un motiv. 531 00:46:30,950 --> 00:46:33,070 Cum este acesta nou? 532 00:46:33,150 --> 00:46:35,550 Înțelegerea cu japonezii s-a încheiat. 533 00:46:35,630 --> 00:46:40,030 Este de datoria ta să o faci definitivă. 534 00:46:40,110 --> 00:46:41,630 E minunat. Mulțumesc foarte mult. 535 00:46:41,710 --> 00:46:43,070 Mă voi întoarce la muncă. 536 00:46:43,150 --> 00:46:47,640 Nu consuma totul. Lăsați unii și pentru alții. 537 00:46:49,400 --> 00:46:52,960 Dulcile mele fete, vă iubesc pe toate. 538 00:46:57,690 --> 00:47:06,840 Se spune că a fost vina vărului și că lucrurile s-au întâmplat sâmbătă seara acasă la Grana. 539 00:47:06,840 --> 00:47:11,190 Nu este verișoara mea, dar nu de aceea este mai puțin emoționantă. 540 00:47:16,520 --> 00:47:19,000 Perfect, asta și asta. 541 00:47:20,680 --> 00:47:22,680 Ei bine, este mai mult. 542 00:47:23,680 --> 00:47:25,060 Ce crezi despre asta? 543 00:47:25,060 --> 00:47:27,060 Ia două pentru că le mănânc singură. 544 00:47:27,060 --> 00:47:33,960 Torta di mandorle? Spumante? 545 00:47:33,960 --> 00:47:37,760 Nu, șampanie. 546 00:47:40,110 --> 00:47:42,110 În seara asta vom sărbători! 547 00:47:42,110 --> 00:47:43,110 Este suficient? 548 00:47:43,110 --> 00:47:45,110 Eu zic că trebuie să mâncăm două luni. 549 00:47:45,110 --> 00:47:50,790 Am uitat să iau ceva. 550 00:47:52,790 --> 00:48:07,290 Aici sunteți, domnule. 551 00:48:07,290 --> 00:48:08,290 Multumesc. 552 00:48:10,540 --> 00:48:12,920 L-ai găsit? 553 00:48:12,920 --> 00:48:13,920 Nu, nu era acolo. 554 00:48:13,920 --> 00:48:15,920 Va fi pentru data viitoare. 555 00:48:15,920 --> 00:48:16,920 Să mergem. 556 00:48:16,920 --> 00:48:30,980 De ce sună alarma? 557 00:48:30,980 --> 00:48:31,980 Pentru noi. 558 00:48:31,980 --> 00:48:33,980 Grăbește-te, vrei să fii prins? 559 00:48:34,980 --> 00:48:35,980 Grăbiţi-vă! 560 00:48:47,900 --> 00:48:54,450 Explică-mi de ce vrei să-l furi, am fi putut plăti 561 00:48:55,870 --> 00:48:57,870 Imaginează-ți cum ar fi să cumperi caviarul 562 00:49:02,130 --> 00:49:03,130 Nu am făcut-o niciodată înainte 563 00:49:05,480 --> 00:49:07,480 Aceasta este prima dată 564 00:49:07,480 --> 00:49:09,480 Nu l-am furat când eram copil 565 00:49:10,680 --> 00:49:11,680 Prietenii mei au făcut-o 566 00:49:11,680 --> 00:49:12,680 Chiar și cel mai prost 567 00:49:13,710 --> 00:49:15,710 Dar eu... nu am făcut-o niciodată 568 00:49:15,710 --> 00:49:17,710 Corect, ai fost un copil perfect, iubirea mea 569 00:49:17,710 --> 00:49:19,710 Dar acum i-ai distrus pe toți 570 00:49:19,710 --> 00:49:34,410 Îmi spuneai bucuria 571 00:49:34,410 --> 00:49:40,770 Da. Bineînțeles că o văd. De ce? 572 00:49:40,770 --> 00:49:43,670 Pentru că acum tu și cu mine vom intra și o vom jefui. 573 00:49:47,230 --> 00:49:53,380 Ai auzit foarte bine. Acum tu și cu mine vom intra și vom lua tot ce putem. 574 00:49:53,380 --> 00:49:56,600 Glumești, nu-i așa? 575 00:49:56,600 --> 00:49:58,600 Nu, nu glumesc. 576 00:49:58,600 --> 00:50:08,620 E adevărat. 577 00:50:08,620 --> 00:50:09,620 ți-e frică? 578 00:50:09,620 --> 00:50:16,780 Nu, doar că nu o voi putea folosi. 579 00:50:16,780 --> 00:50:21,410 Vei vedea. Va fi distractiv. Aveţi încredere în mine. 580 00:50:22,410 --> 00:50:26,160 ce faci? 581 00:50:26,160 --> 00:50:32,360 Cu acestea, nu te vor recunoaște. 582 00:50:32,360 --> 00:50:41,890 E chiar o nebunie, eu fac prima rapina cu o pereche de mutanti pe cap si cu ce imbraci? 583 00:50:41,890 --> 00:50:44,630 Am asta. 584 00:50:44,630 --> 00:50:46,720 am. 585 00:50:46,720 --> 00:51:06,890 Bună seara. 586 00:51:06,890 --> 00:51:07,890 Bună seara. 587 00:51:11,130 --> 00:51:17,840 Da, voiam să știu dacă ai unul din acele fotolii pentru cai. 588 00:51:17,840 --> 00:51:20,250 Presupun că te referi la o cavalerie? 589 00:51:21,250 --> 00:51:24,990 Da, ar trebui să am așa ceva. 590 00:51:24,990 --> 00:51:25,990 ma duc sa vad. 591 00:51:25,990 --> 00:51:26,990 În regulă. 592 00:51:26,990 --> 00:51:40,630 În regulă. 593 00:51:40,630 --> 00:51:44,160 Cine e acolo? 594 00:51:44,160 --> 00:51:46,160 Te rog, nu mă răni. 595 00:51:46,160 --> 00:51:47,350 Taci! 596 00:51:47,350 --> 00:51:52,290 Și te miști, ce naiba faci? 597 00:51:52,290 --> 00:51:53,290 La naiba, dar asta e închis! 598 00:51:53,290 --> 00:51:56,610 Si ce ai crezut? Să-l găsesc deschis? Mişcare! 599 00:51:57,610 --> 00:52:02,520 Poți ști la ce naiba te aștepți. 600 00:52:02,520 --> 00:52:04,520 Acum nu mai e închis, grăbește-te! 601 00:52:04,520 --> 00:52:15,770 Nu te mișca sau îți dau alarma. 602 00:52:15,770 --> 00:52:17,930 Altfel te bat, înțelegi? 603 00:52:17,930 --> 00:52:18,930 Haide! 604 00:52:18,930 --> 00:52:30,760 Ce vom face cu astea? 605 00:52:30,760 --> 00:52:31,760 Și dă-mi-le, sunt false. 606 00:52:32,760 --> 00:52:35,650 Hai, hai! 607 00:52:35,650 --> 00:52:45,840 Ce târfă! 608 00:52:45,840 --> 00:52:49,800 Bine, încetinește, sau te lovesc în ochi. 609 00:52:49,800 --> 00:52:53,400 Ce dracu ne-a făcut? 610 00:52:53,400 --> 00:53:00,790 Nu fi atât de tensionat, conduci calm. 611 00:53:00,790 --> 00:53:03,520 Și atunci vei fi singur. 612 00:53:03,520 --> 00:53:04,520 Calma. 613 00:53:04,520 --> 00:53:09,440 Acum am să te calmez. 614 00:53:09,440 --> 00:53:16,180 Vă place? 615 00:53:16,180 --> 00:53:18,180 Eşti nebun? 616 00:53:19,980 --> 00:53:31,870 Complet nebun. 617 00:53:31,870 --> 00:53:33,870 Asta e tot pentru azi. 618 00:53:33,870 --> 00:53:38,330 Cât despre detalii, voi avea o întâlnire cu el din nou. 619 00:53:38,410 --> 00:53:41,330 Vom decide asupra detaliilor. 620 00:53:41,410 --> 00:53:42,490 Bine, domnule. 621 00:53:42,570 --> 00:53:44,530 Bun. Suntem de acord cu totul, 622 00:53:44,610 --> 00:53:47,730 și tot ce contează este să faci lucrurile mai ușor. 623 00:53:47,810 --> 00:54:04,270 Ne vedem mai târziu. 624 00:54:16,130 --> 00:54:20,160 Îmi pare rău, am vrut să văd unde lucrați. 625 00:54:20,240 --> 00:54:25,680 Ah, scuză-mă, aș dori să ți-o prezint pe Sonia. 626 00:54:25,760 --> 00:54:26,840 Încântat de cunoştinţă. 627 00:54:26,920 --> 00:54:30,060 Încântat de cunoştinţă. 628 00:54:30,140 --> 00:54:32,090 Sunt foarte multumita, Sonia. 629 00:54:32,090 --> 00:54:33,290 Îți voi arăta biroul meu. 630 00:54:33,290 --> 00:54:36,490 Apropo, de ce nu vii diseară la biroul nostru, dacă nu vrei? 631 00:54:36,490 --> 00:54:39,290 O să-ți aduci și fata frumoasă. 632 00:54:39,290 --> 00:54:43,980 Îl putem avea pe al tău, nu? 633 00:54:43,980 --> 00:54:47,870 Mulțumesc, ești foarte amabil. 634 00:54:47,870 --> 00:54:51,180 Povestea ta este cu adevărat unică, Sonia. 635 00:54:51,180 --> 00:54:56,010 Ești o fată bună, meriți mai mult noroc. 636 00:54:56,010 --> 00:54:58,410 Dar deocamdată nu am perspective mari. 637 00:54:58,410 --> 00:55:00,210 Sper să-mi găsesc un loc de muncă. 638 00:55:00,210 --> 00:55:04,210 Vino mâine la biroul meu, hai să încercăm să rezolvăm această mică problemă. 639 00:55:04,210 --> 00:55:05,810 Este fantastic. 640 00:55:05,810 --> 00:55:07,010 Ce crezi, Luigi? 641 00:55:07,010 --> 00:55:08,770 Da, desigur. Ce altceva? 642 00:55:08,850 --> 00:55:10,450 Ai o diplomă? 643 00:55:10,530 --> 00:55:12,370 Nu, am fost doar la liceu. 644 00:55:12,450 --> 00:55:15,450 Am vrut să continui la universitate, dar din păcate nu am putut. 645 00:55:15,530 --> 00:55:17,350 Am înțeles. 646 00:55:17,430 --> 00:55:19,950 Bineînțeles că nu vă lipsesc abilitățile de a apărea. 647 00:55:20,030 --> 00:55:24,880 Da, dar trebuie să cunoști oamenii potriviți. 648 00:55:24,960 --> 00:55:30,910 Si eu sunt convins de asta. 649 00:55:30,990 --> 00:55:36,920 Deci, spune-mi, ce crezi despre Fabri? 650 00:55:37,000 --> 00:55:38,680 Cred că e un nemernic. 651 00:55:38,760 --> 00:55:40,300 Unul care încearcă. 652 00:55:40,380 --> 00:55:42,700 El crede că poate rezista, bietul. 653 00:55:42,700 --> 00:55:47,700 Da, și de-aia ne-ai făcut prosti toată seara? 654 00:55:47,700 --> 00:55:53,680 Sunt bun ca actriță, dar voi rămâne aici. 655 00:55:53,680 --> 00:55:57,680 Este important să-mi găsești un loc de muncă. Nu vreau să fiu o povară pentru tine. 656 00:55:57,680 --> 00:56:06,340 Aici, asta trebuie să fie. 657 00:56:06,340 --> 00:56:10,100 Ce? Ce-i asta? 658 00:56:10,100 --> 00:56:13,520 Nu vă faceți griji. Haide, haide. 659 00:56:13,520 --> 00:56:28,410 Hai să mergem, nu știi ce vor. 660 00:56:29,860 --> 00:56:33,460 Locuiești în acest oraș și nu știi ce să faci aici. 661 00:56:33,460 --> 00:56:39,140 Haide, să mergem. 662 00:56:39,140 --> 00:56:41,780 Nu, stai. Mai astept putin. 663 00:56:43,620 --> 00:56:46,220 Cred că sunt doi băieți drăguți. Ce crezi? 664 00:56:49,200 --> 00:56:50,840 Ei vor să ne luptăm. 665 00:56:50,920 --> 00:56:54,650 Ce vor ei? 666 00:56:54,730 --> 00:56:56,450 Haide, nu face fata asta. 667 00:56:57,250 --> 00:56:58,970 Ei bine, pot să mă iau dracu. 668 00:56:59,050 --> 00:57:01,630 Nu, haide, așteaptă. Vă rog. 669 00:57:03,050 --> 00:57:04,500 Haide. 670 00:57:20,060 --> 00:57:22,500 Unde te duci? Sonia, întoarce-te. 671 00:57:46,970 --> 00:57:48,530 El spune că ești puțin timid. 672 00:57:48,850 --> 00:57:50,250 Care este prima dată? 673 00:57:52,260 --> 00:57:53,620 Trebuie sa te incalzesti. 674 00:57:57,090 --> 00:57:59,770 Ești drăguț. Ești chiar drăguț. 675 00:58:01,460 --> 00:58:07,350 Unde te duci? Nu face prostul, revino aici. 676 00:58:07,350 --> 00:58:15,860 Ce iti pasa de ei? Lasă-i în pace. 677 00:58:15,860 --> 00:58:20,620 Vino înăuntru. Știu că mă vrei. 678 00:58:20,620 --> 00:58:55,270 Nu te uita la ei, vino cu mine. 679 00:59:07,210 --> 01:00:36,890 Mi-ai scuipat încă unul sub ochi. 680 01:00:36,890 --> 01:00:41,810 Ce vrei să spui? Tu ești cel care m-a forțat să o fac. 681 01:00:41,810 --> 01:00:45,290 Tu ești cel care a plecat cu acela. 682 01:00:45,290 --> 01:00:50,210 M-ai făcut să te pun la încercare. Ai fost capabil de asta. 683 01:00:50,210 --> 01:00:53,920 În schimb, m-am întors aici imediat și nu am făcut nimic. 684 01:00:53,920 --> 01:01:28,730 Sunteți voi, poștașul, primarul, credincioșii! Vă urăsc! 685 01:01:28,730 --> 01:01:30,730 Tatăl tău nu trebuie să știe că sunt aici. 686 01:01:30,730 --> 01:01:34,120 Dar vreau să te văd, în ciuda abaterilor. 687 01:01:34,120 --> 01:01:38,530 Și apoi, uite, am descoperit ceva foarte important. 688 01:01:38,530 --> 01:01:59,660 Bună dimineața, doctore. 689 01:01:59,660 --> 01:02:00,660 Bună dimineaţa. 690 01:02:00,660 --> 01:02:09,860 Scuză-mă, ușa era deschisă. 691 01:02:09,860 --> 01:02:13,860 Luigi, te-am căutat. Trebuie să vorbesc cu tine. 692 01:02:13,860 --> 01:02:14,860 Știu. 693 01:02:14,860 --> 01:02:18,860 Președintele tău îmi spunea că mă ia ca secretar al lui. 694 01:02:18,860 --> 01:02:25,570 Este minunat. Vă mulțumesc foarte mult. 695 01:02:25,570 --> 01:02:29,070 Nu, nu, nu, mulțumesc. Îți mulțumesc, Luigi. 696 01:02:29,170 --> 01:02:31,170 Nu am fost de acord cu asta aseară. 697 01:02:31,270 --> 01:02:33,340 Da, ne-am dat unul altuia pe a ta. 698 01:02:33,440 --> 01:02:36,040 Sonia știe limba engleză perfect, 699 01:02:36,140 --> 01:02:37,940 computer, deci nu va fi o problemă 700 01:02:38,040 --> 01:02:39,940 un curs de tatuaj, nu? 701 01:02:40,040 --> 01:02:41,360 Desigur. 702 01:02:41,460 --> 01:02:43,860 Să mergem la secretara mea, care dă instrucțiunile. 703 01:02:44,760 --> 01:02:50,280 Deci ești acolo? 704 01:02:50,380 --> 01:03:02,560 Așadar, joi japonezii vor veni să semneze contractul. 705 01:03:02,660 --> 01:03:04,460 comand. Sunt în mâinile tale. 706 01:03:04,560 --> 01:03:06,260 Este deja gata. Trebuie să verific schița 707 01:03:06,360 --> 01:03:08,160 și apoi va trebui doar să-l transmit computerului. 708 01:03:08,160 --> 01:03:09,660 Nu am încredere în tine. 709 01:03:11,850 --> 01:03:14,550 Ascultă, îmi pare rău, nu are rost să încerci. 710 01:03:14,650 --> 01:03:18,750 Soția mea organizează obișnuita petrecere de caritate cu cei patru prieteni enervant ai ei. 711 01:03:18,850 --> 01:03:20,450 Nu ai putut-o însoți? 712 01:03:20,550 --> 01:03:23,250 Da, desigur. Nu-ți face griji, o să am grijă de asta. 713 01:03:23,350 --> 01:03:24,450 Nici o problemă. 714 01:03:24,550 --> 01:03:41,700 Bună seara, Marcella. 715 01:03:41,800 --> 01:03:42,900 Bună seara, Luigi. 716 01:03:43,000 --> 01:03:44,660 Unde mergem? 717 01:03:44,760 --> 01:03:46,560 S-a întâmplat pe neașteptate. 718 01:03:46,660 --> 01:03:48,060 Sper să nu fie nimic grav. 719 01:03:48,160 --> 01:03:50,860 Petrecerea de caritate a fost amânată. 720 01:03:50,960 --> 01:03:52,860 Am aranjat ceva pentru noi aici, 721 01:03:52,960 --> 01:03:55,560 dar dacă preferi să te întorci la Sonia... 722 01:03:55,560 --> 01:04:00,630 Nu, sunt bine. Unde este soțul tău? 723 01:04:00,630 --> 01:04:04,950 E la Bologna, de afaceri. Este adevărat? 724 01:04:04,950 --> 01:04:08,040 Soțul meu nu este ceea ce crezi tu că este. 725 01:04:08,040 --> 01:04:11,100 Dacă nu ar fi capitalul meu să-l sprijine, 726 01:04:11,100 --> 01:04:14,100 nu ar fi acolo unde este acum. 727 01:04:15,900 --> 01:04:18,930 Să-ți spun adevărul, nu pot spune mare lucru. 728 01:04:18,930 --> 01:04:22,950 Îi datorez multe. 729 01:04:22,950 --> 01:04:26,140 Desigur, dar el este cel care are nevoie de tine. 730 01:04:26,140 --> 01:04:31,830 Fără pregătirea ta, veniturile și finanțele tale, nu ar fi la fel. 731 01:04:31,930 --> 01:04:34,780 Multumesc. Sunteți foarte amabil. 732 01:04:34,880 --> 01:04:38,540 Nu. Știi, te urmăresc mult. 733 01:04:38,640 --> 01:04:43,240 Și am văzut cum știi cum să înțelegi partea de afaceri. 734 01:04:43,340 --> 01:04:47,420 Tu și cu mine suntem coloana vertebrală a companiei. 735 01:04:47,520 --> 01:04:50,720 Vă ofer pentru sarcini mult mai importante. 736 01:05:13,260 --> 01:05:18,140 Îți amintești când ne-am dus să vedem terenul pe care trebuia să-l cumpărăm? 737 01:05:18,240 --> 01:05:22,940 Da. Și ai riscat să-ți rupi glezna. 738 01:05:22,940 --> 01:05:29,870 Nici acum nu-mi dau jos lenjeria. 739 01:05:29,870 --> 01:08:31,100 Don't you come to sleep? 740 01:08:31,100 --> 01:08:37,420 Am mâncat puțin și nu pot dormi. 741 01:08:37,420 --> 01:08:39,420 Îți fac ceva de mâncare. 742 01:08:39,420 --> 01:08:43,860 Dacă vrei, există carne. Doar încălziți-l. 743 01:08:43,860 --> 01:08:44,860 Da, mulțumesc, poate. 744 01:08:44,860 --> 01:08:51,810 Este bine? 745 01:08:51,810 --> 01:08:54,900 Da, e bine. 746 01:08:54,900 --> 01:08:57,250 Dar are un gust puțin ciudat. 747 01:08:57,250 --> 01:08:58,890 E dulce. 748 01:08:58,890 --> 01:09:02,300 Este un sos indian-american. 749 01:09:02,300 --> 01:09:05,380 Și este și afrodisiac. 750 01:09:05,380 --> 01:09:39,540 Am cam lipsit de antrenament. 751 01:09:44,770 --> 01:09:45,770 Dar e Francesca. 752 01:09:45,770 --> 01:09:48,240 chiar tu esti? 753 01:09:48,240 --> 01:09:53,470 Apropo, ziarul acela. 754 01:09:58,410 --> 01:10:01,270 Investigații asupra fetei dispărute la Rimini. 755 01:10:01,470 --> 01:10:03,200 Este răpită sau se sinucide? 756 01:10:03,400 --> 01:10:07,400 Rudele disperate fac apel la cei care au văzut-o în ultimele zile. 757 01:10:11,570 --> 01:10:13,950 Este Francesca. 758 01:10:14,150 --> 01:10:17,990 Dumnezeul meu! Cine știe ce s-a întâmplat cu ea? 759 01:10:18,190 --> 01:10:19,790 Oh, la naiba! E târziu! 760 01:10:19,990 --> 01:10:23,370 Japonezii vin să semneze acel contract bine-zis. 761 01:10:23,570 --> 01:10:28,170 Momentan, un capital initial de investitie 762 01:10:28,370 --> 01:10:31,370 calculat la 30 de miliarde, 763 01:10:31,370 --> 01:10:37,650 ...împărțit în două rânduri, unul la distanță de șase luni de celălalt. 764 01:10:43,660 --> 01:10:45,940 Rahatul japonez galben. 765 01:10:46,220 --> 01:10:47,740 Poate e o glumă? 766 01:10:51,660 --> 01:10:53,860 Fabio și-a ținut soția o cățea mare? 767 01:10:54,020 --> 01:11:00,570 Îmi pare rău, nu înțeleg cum s-a întâmplat. 768 01:11:00,730 --> 01:11:03,090 Uite, dă-mi-o. 769 01:11:03,250 --> 01:11:06,810 Considerăm că este extrem de ofensator ceea ce s-a întâmplat. 770 01:11:06,970 --> 01:11:09,170 Vom încheia cu siguranță afacerea. 771 01:11:09,330 --> 01:11:10,530 Deci, fără contract? 772 01:11:10,690 --> 01:11:11,690 Fără contract. 773 01:11:14,220 --> 01:11:16,830 Ce vrei să spui, la revedere? 774 01:11:20,050 --> 01:11:21,490 idiotule! 775 01:11:21,570 --> 01:11:22,770 Îți jur că nu... 776 01:11:22,850 --> 01:11:25,050 Nu-mi da asta. Ieși din această cameră. 777 01:11:25,130 --> 01:11:27,530 Ieși din biroul ăsta pentru totdeauna, bine? 778 01:11:27,610 --> 01:11:29,330 nu stiam ca exista asa ceva... 779 01:11:29,410 --> 01:11:32,410 Îmi trimiți o afacere de un miliard de dolari și nu știi ce scrie? 780 01:11:33,570 --> 01:11:35,700 Ieși! 781 01:11:35,780 --> 01:11:37,780 Cineva trebuie să fi avut acces la computerul meu. 782 01:11:37,860 --> 01:11:39,100 Te asigur, până ieri... 783 01:11:39,180 --> 01:11:41,340 Da, până ieri. 784 01:11:41,420 --> 01:11:42,620 Ți se potrivește. 785 01:11:42,700 --> 01:12:01,980 Ce cauți aici la ora asta? 786 01:12:02,060 --> 01:12:03,260 Și tu? Unde ești? 787 01:12:03,340 --> 01:12:06,510 Nu sunt al tău. 788 01:12:06,510 --> 01:12:08,230 Fac ce vreau. 789 01:12:08,310 --> 01:12:12,720 Oh da? Ca să mă faci să-mi pierd locul de muncă? 790 01:12:12,800 --> 01:12:14,520 Ce vrei sa spui? 791 01:12:14,600 --> 01:12:17,490 Oh, încetează. Știi foarte bine despre ce vorbesc. 792 01:12:17,570 --> 01:12:26,890 Vino aici, vino aici. Citește. 793 01:12:26,970 --> 01:12:32,140 Fabri este o mantis. 794 01:12:32,220 --> 01:12:34,030 Nu eram eu. 795 01:12:35,180 --> 01:12:39,970 Cine dracu a fost? Cine a fost? 796 01:12:40,050 --> 01:12:42,450 Nu știu, dar nu am fost eu. 797 01:12:42,530 --> 01:12:44,130 Oh, nu ai fost tu? 798 01:12:44,210 --> 01:12:47,820 Dar astăzi mi-am pierdut slujba pentru tine. 799 01:12:47,820 --> 01:12:50,820 Am fost... Am fost concediat! 800 01:12:50,900 --> 01:12:53,340 M-au dat afară! Ești fericit? 801 01:12:55,060 --> 01:12:58,090 Sonia, ești bolnavă. 802 01:12:58,170 --> 01:12:59,650 Ești schizofrenic, știu. 803 01:12:59,730 --> 01:13:02,130 Și știu că ai avut grijă de Napoli. 804 01:13:02,210 --> 01:13:04,530 Nu nega, ești schizofrenic. 805 01:13:04,610 --> 01:13:06,770 Știu că ai avut grijă de un psihopat. 806 01:13:06,850 --> 01:13:08,500 Nu este adevărat! 807 01:13:08,580 --> 01:13:13,430 Nu este adevărat! Cine ți-a spus? 808 01:13:13,510 --> 01:13:15,390 Uite cine mi-a spus! 809 01:13:17,420 --> 01:13:19,660 Este semnat de medicul care a avut grijă de tine. 810 01:13:19,740 --> 01:13:20,900 Nu este adevărat! 811 01:13:20,980 --> 01:13:22,060 Nu este adevărat! 812 01:13:22,140 --> 01:13:23,780 Părinții mei sunt nebuni! 813 01:13:23,780 --> 01:13:27,340 Ei sunt cei care m-au forțat! Au vrut să mă distrugă! 814 01:13:27,420 --> 01:13:30,320 Și ai vrut să mă distrugi și pe mine? 815 01:13:30,400 --> 01:13:35,890 Da, am scris acele propoziții. 816 01:13:45,520 --> 01:13:49,000 Crezi că nu știu că ești târfa aia Fabri? 817 01:13:50,420 --> 01:13:57,980 Atunci spune-mi cum s-a terminat noaptea trecută cu ea. 818 01:13:58,060 --> 01:14:00,580 Ei bine, ea a vrut, dar eu nu am vrut să o fac. 819 01:14:00,660 --> 01:14:02,860 Jură-mi. Jură-mi! 820 01:14:02,940 --> 01:14:05,220 De ce ai nevoie? Îți spun că așa e și gata. 821 01:14:05,300 --> 01:14:11,560 Iartă-mă. 822 01:14:11,640 --> 01:15:57,180 Consulatul Italiei la Caracas. 823 01:15:57,180 --> 01:16:44,780 ...distrugeți și tăiați-l în bucăți. 824 01:16:44,780 --> 01:17:16,380 Și-a plătit dorința de a-și băga nasul. 825 01:17:16,380 --> 01:17:17,380 Am nevoie de puțin timp. 826 01:17:17,380 --> 01:19:29,010 Vreau să te ajut. 827 01:19:29,010 --> 01:26:09,300 Este un joc nou. 828 01:26:09,300 --> 01:28:15,980 What is real suffering? 829 01:28:15,980 --> 01:28:17,980 Cum te simți când un bărbat te stuporează timp de 12 ani? 830 01:28:17,980 --> 01:28:23,740 Cine m-a stupefiat? 831 01:28:23,740 --> 01:28:59,750 Eu, nimic. 832 01:28:59,750 --> 01:30:57,720 Înainte de această vară, ce s-a întâmplat în Caracas? 833 01:30:57,720 --> 01:31:03,040 Dar nu o vei găsi. 834 01:31:03,040 --> 01:31:07,110 Trebuia să vezi ce a făcut. 835 01:31:07,110 --> 01:31:19,140 Când au observat, el a spus: 836 01:31:19,140 --> 01:31:21,230 Nu, Sonia, te rog nu o face. 837 01:31:21,230 --> 01:31:57,280 Trebuie să am un umăr rupt. 838 01:31:57,280 --> 01:31:58,280 Ai făcut-o. 839 01:31:58,280 --> 01:33:57,820 Sunt sigur că e acasă. 840 01:33:57,820 --> 01:33:58,820 L-am sunat ieri. 841 01:33:58,820 --> 01:33:59,820 Trebuie să se fi întâmplat ceva. 842 01:33:59,820 --> 01:34:01,820 Apartamentul este acolo sus. 843 01:34:01,820 --> 01:34:02,820 Suntem la fața locului. 844 01:34:02,820 --> 01:34:04,820 Trimite un fluturaș cu instrumentele de rahat. 845 01:34:04,820 --> 01:34:06,820 Doamne, eram disperat. 846 01:34:06,820 --> 01:34:08,820 Simt că s-a întâmplat ceva. 847 01:34:21,780 --> 01:34:23,780 Ți-am spus să nu răspunzi nimănui. 848 01:34:23,780 --> 01:34:26,840 Este posibil să nu fie nimeni altcineva în această clădire. 849 01:34:26,840 --> 01:34:45,580 Îl vei arunca în aer.